-
1 компромиссная клаузула
Русско-английский юридический словарь > компромиссная клаузула
-
2 компромиссное условие
Русско-английский юридический словарь > компромиссное условие
-
3 условие об арбитраже
Русско-английский юридический словарь > условие об арбитраже
-
4 арбитражная оговорка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > арбитражная оговорка
-
5 пункт контракта об арбитраже
Новый русско-английский словарь > пункт контракта об арбитраже
-
6 арбитражная оговорка
Юридический русско-английский словарь > арбитражная оговорка
-
7 арбитражная оговорка
Русско-английский словарь по экономии > арбитражная оговорка
-
8 компромиссная клаузула
Русско-английский словарь по экономии > компромиссная клаузула
-
9 компромиссное условие
Русско-английский словарь по экономии > компромиссное условие
-
10 условие в контракте о решении споров через арбитраж
Русско-английский словарь по экономии > условие в контракте о решении споров через арбитраж
-
11 условие об арбитраже
Русско-английский словарь по экономии > условие об арбитраже
-
12 компромиссная клаузула
Русско-английский юридический словарь > компромиссная клаузула
-
13 компромиссное условие
Русско-английский юридический словарь > компромиссное условие
-
14 условие об арбитраже
Русско-английский юридический словарь > условие об арбитраже
-
15 арбитражная оговорка
Русско-английский синонимический словарь > арбитражная оговорка
-
16 арбитражная оговорка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > арбитражная оговорка
-
17 оговорка об арбитраже
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оговорка об арбитраже
-
18 пункт контракта об арбитраже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пункт контракта об арбитраже
-
19 условие об арбитраже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие об арбитраже
-
20 арбитражная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > арбитражная оговорка
См. также в других словарях:
arbitration clause — clause compromissoire (франц.) = Schiedsklausel (нем.) арбитражная оговорка, статья договора, предусматривающая рассмотрение споров в арбитраже. Является наиболее распространенной формой фиксации арбитражного соглашения (arbitration agreement).… … Glossary of international commercial arbitration
arbitration clause — n. A clause in a contract that requires disputes under the contract to be submitted to arbitration; such clauses are designed to avoid the litigation of disputes. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… … Law dictionary
Arbitration clause — Contract law Part o … Wikipedia
arbitration clause — clause in a contract which requires that any future disagreements be settled by an arbitrator … English contemporary dictionary
arbitration clause — A clause in a contract providing for arbitration of any controversy arising out of the contract and its performance. Sometimes such clause is incorporated by reference to the rules of a trade association or other organization. Anno: 41 ALR2d 872 … Ballentine's law dictionary
arbitration clause — noun a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract • Hypernyms: ↑article, ↑clause • Part Holonyms: ↑contract … Useful english dictionary
pathological arbitration clause — включенное в договор положение, которое нуждается в толковании с целью определения его содержания касательно того, 1. согласовали ли стороны разрешение споров в порядке арбитража (arbitration) или каким либо иным способом; 2. в каком месте должно … Glossary of international commercial arbitration
arbitration agreement — compromise arbitral (франц.) = Schied svereinbarung (нем.) соглашение, которое имеет своей целью передачу спора на рассмотрение в арбитраж (arbitration). Арбитражное соглашение может быть заключено до или после возникновения спора как в виде… … Glossary of international commercial arbitration
clause compromissoire — (франц.) = arbitration clause … Glossary of international commercial arbitration
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms